В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»

В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
Источник изображения: 
Болгарская община чтит свои традиции и ознакомила присутствующих с ними, отпраздновав свой новый год
10 января в микрорайоне Терновке в Николаеве отпраздновали болгарский старый новый год «Сурва». В 12:00 в местный Дом культуры пришли представители болгарской национальности и просто гости. На пороге с караваем гостей встречали девушки в национальных костюмах с сурвачками.

Справка: Сурвачка – кизиловая ветка, украшенная бубликами, конфетами, сухими фруктами, овощами, деньгами и красными нитями. Символ болгарского нового года. Ею бьют по спине людей к счастью и богатству.

«Это болгарский праздник «Сурва», в переводе на русский язык, празднование старого нового года, когда поются колядки, дети с веточками-сурвачками ходят колядуют, бьют этими веточками, желают здоровья, удачи, денег, счастья. Готовятся определенные блюда, сегодня  определенные блюда будут представлены, будет парад болгарской кухни, все можно будет попробовать. Такой праздник мы проводим во второй раз, в прошлом году у нас был, планируем это делать на постоянной основе. Будет концерт, у нас есть болгарские группы, хор, танцы, поэтому будут номера. К сожалению, в связи со сложившимися погодными условиями, не приехали болгары Херсона, Кировограда, Первомайска, Одессы, а должны были быть и их номера. Сегодня зато мы встречаем консула Одессы господина Горчивкина», - сообщила Наталья, замдиректора музея болгарской культуры.

Праздник начали с болгарской народной песни. Хочется отметить, что проводился праздник на двух языках - украинском и болгарском. Местные болгаре изучают свой язык и чтят традиции. Те же, кто его не знает, но ему необходимо, к примеру, составить или перевести какой-либо документ, могут обратиться в бюро переводов www.mtgru.ru/contacts.html, где им с радостью помогут.

После чего мероприятие благословил настоятель храма Успения Пресвятой Богородицы Протоирей отец Валерий, который пришел с двумя своими братьями - средним и младшим.

«Сегодня праздничные дни и я сердечно поздравляю вас с светлым праздником Рождества Христова. Желаю, чтобы Иисус Христос, того, кто прославляет его святое имя, того, кто верит в Бога, благословил. Желаю всем милости Божьей», - отметил отец Валерий.

Братья подарили присутствующим колядки.

Выступающие в свою очередь подарили гостями народные танцы и песни, которые ознакомили с болгарским языком и культурой.

К слову пригласили главу райадминистрации Центрального района В.И.Рыжика, который пожелал процветания Терновке, счастья и мира ее жителям.

В свою очередь от имени администрации Центрального района с праздником всех присутствующих поздравил Власенко В.В.

Каймаразов Султан Мурат поздравил гостей с праздником и отметил медалью человека, который сделал многое для возобновления болгарских традиций.

«Как прекрасно видеть, когда новое поколение сохраняет этническую культуру. Николаевщина - многонациональная семья. Мы везде несем с собой свой край, который нас кормит и поит. Сегодня величайший праздник для народа и мира. Совет национальных обществ Николаевской области делает много для того, чтобы был мир и частичка каждого из вас есть в этом мире. Мы награждаем своих лучших представителей, которые сохраняют этнический народ, я принес с собою медаль Шевченко. Волчо Анатолий совсем недавно занимается вопросом культуры болгар, но он заслужил эту медаль», - отметил он.

Анатолий Волчо на болгарском языке поблагодарил за медаль.

Ученики общеобразовательной школы №16 представили действие, в котором показали, как болгары празднуют «Сурву» и какие традиции у них есть.

Марьяна Михайловна Хлыбова, жительница Терновки и сотрудник центральной библиотеки, рассказала, как готовятся к обряду «Сурвы» и как правильно делают сурвачки.

Анатолий Волчо, который является организатором данного мероприятия, наградил благодарностями терновчан, которые им помогают, а именно благодарности получили:

  • начальник территориального управления микрорайона Терновка Груз В.Д.,
  • директор ООО «Золотой колос» Иванова Надежда Валерьевна, которая помогает музею, отреставрировала колодец и всячески помогает Терновке и ее жителям,
  • Иванов С.С., Зайченко И.И.
  • директор школы искусств,
  • заведующая библиотеки Хлыбова М.М.,
  • Колод О.Д.,
  • Телегина О.

«Спасибо, что вы любите и не забываете свои народные корни. Тот, кто не помнит своего прошлого, будущего не имеет. Огромная благодарность и низкий поклон. Мы благодарны за оценку нашей работы, значит мы работаем не зря», - сообщил Анатолий Волчо.

Заместитель главы Центрального района Власенко Владимир вручил культурному центру грамоту за возрождение и процветание болгарских традиций, культуры.

После концерта всем присутствующим презентовали национальные блюда, рассказали, как они готовятся, а после - дали их попробовать.

Корреспондент Nikolaev-Сity пообщался с директором ООО «Золотой колос» Ивановой Надеждой, которая посетила сегодняшний праздник.

Вас пригласили на праздник?

- Да, конечно.

Ваши впечатления от концерта?

- Всегда приятно, когда чтутся традиции, тем более в нашем болгарском сообществе. Терновка  - малая Болгария, очень чтит свою культуру, свою историю, есть музей, в этом году был открыт, открывалась выставка болгарской культуры. Приятно, когда организовывают такие праздники и, на ряду с другими праздниками, не забывают и свои традиции, учат этому детей.

Вы что-то подарили им?

- Поскольку я тесно сотрудничаю с болгарским обществом в плане музея, восстановления исторического колодца и много другого, естественно, я финансово поучаствовала в организации этого праздника для того, чтобы могли быть закуплены продукты для презентации выставки болгарской кухни.

В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
В Николаеве отметили болгарский новый год «Сурву»
Источник: 
Горячая
Фото